搜索
用户中心
搜索
用户中心
不知道大家第一次学pants这个单词是在什么时候？当时学习的中文意思是“短裤”，可是当你真的随意在英国伙伴面前说pants的时候，别人可能会闻词色变的……
1. 在美国，pants的意思是长裤，而在英国，pants的意思内裤。如果你想在英国表达长裤，则要说：trousers。可是近年来，英国口语中也有将pants当长裤的情况，所以为了避免歧义。如果你想表达“内裤”这个意思，我们可以用其他的单词，一般来说我们都可以说“underpants”。
2. Pants在口语中还有一个意思是即是“把某人烦死/吓死”，比如：
She always bores the pants off me.
她总是让我厌烦透顶。
Pants也可作为形容词，相当于very bad，但是不能形容名字哦，我们可以这么用：
The concert was pants.
那场音乐会糟透了。
3. 关于pants，我们也有一些常用的俚语，比如：
① Ants in one’s pants
我的天啊，小编光是想想都绝对鸡皮疙瘩掉满地。这个俚语的意思就是坐立不安，也有一种热锅上的蚂蚁的感觉。
I have ants in my pants for the coming exam on Tuesday.
因为周二就要考试了，我坐立不安。
Sit still, children; you look as though you've got ants in your pants.
坐好，孩子们，你们就像热锅上的蚂蚁似的坐立不安。
② catch someone with one’s pants down
这是一个美国俚语，字面上的意思就是把别人的裤子扯掉了……所以它表达的含义是：使某人措手不及地陷入窘况。
He entered the room for ladies by mistake and was caught with his pants down.
他误入女厕，十分尴尬。
③ wear the pants
这可不是穿裤子的意思，在古代社会女人是不穿裤子的，只有男人才穿裤子，女人穿的是裙子，而那时养家糊口、当家作主的也是“穿裤子的”——男人。不过，也有例外的情况，也就是说，在有些家庭，男人不行，养家糊口的责任就落在了女人的肩上，在这样的家庭，女人自然就成了说话管用、具有支配权的一家之主了。渐渐地，wear the pants 就用来指一个家庭中当家的人了。再后来，随着时代的变迁，裤子也成了女人的日常衣装了，wear the pants 就用来泛指“居支配地位的、说话管用的、有最高权力的人”了。
The old man still owns the company, hut his daughter wears the pants now.
尽管那位老人还拥有那家公司，但如今管事做主的是她女儿。
快审20元/站